本音
いつになりますか。
そのまま言うと少し急かして聞こえる表現
- いつになりますか。
- まだですか。
- いつ対応してもらえますか。
- いつまで待てばいいですか。
やわらかい言い換え
いつ頃になりそうか、目安を教えていただけますでしょうか。
差し支えなければ、対応時期の目安を伺えますと助かります。
おおよその予定だけでも教えていただけると安心です。
もう少し丁寧に言うなら
お忙しいところ恐れ入りますが、いつ頃ご対応いただけそうか、目安をお知らせいただけますでしょうか。
今後の予定を調整したく、対応時期の見込みを教えていただけますと幸いです。
差し支えない範囲で構いませんので、完了予定の目安をご共有いただけますでしょうか。
ビジネスで使うなら
恐れ入りますが、本件のご対応予定についてご共有いただけますでしょうか。
今後のスケジュール確認のため、完了予定日をご教示いただけますと幸いです。
お忙しいところ恐縮ですが、現時点での対応見込みと、完了予定の目安についてお知らせいただけますでしょうか。
LINE・カジュアルで使うなら
いつ頃になりそうか、わかったら教えてもらえると助かります。
だいたいの予定だけでも教えてもらえるとうれしいです。
急かすつもりはないんだけど、いつ頃になりそうか知っておきたいです。
相手を気遣う言い方
お忙しいところすみません。急ぎではありませんので、目安だけ教えていただけますと助かります。
ご対応中のところ恐れ入ります。わかる範囲で構いませんので、予定を共有いただけますでしょうか。
ご負担のない範囲で、いつ頃になりそうか教えていただけると安心です。
使う時の注意
「いつになりますか」は、納期や対応予定を確認したい時に使える表現です。ただし、そのまま伝えると、相手を急かしているように聞こえることがあります。「いつ頃になりそうか」「目安を教えていただけますか」のように言い換えると、やわらかい印象になります。
ビジネスでは、「今後のスケジュール確認のため」「予定を調整したく」など、確認したい理由を添えると自然です。単に催促するのではなく、予定を把握したいという意図が伝わると、相手も受け取りやすくなります。
友人やお店への問い合わせでは、「まだ？」「いつ？」だけだと強く聞こえることがあります。「急かすつもりはないんだけど」「目安だけでも」と添えると、相手への配慮が伝わりやすくなります。
こんな場面で使えます
- 仕事で依頼した作業の完了予定を確認したい時
- 取引先に納期や対応予定を確認したい時
- お店やサービスに問い合わせの返答時期を聞きたい時
- 返信や対応を催促したいけれど、強く言いたくない時
- メールやチャットで、やわらかく予定を確認したい時
