個人
チェスワフ・ミウォシュ
Czesław Miłosz
1911年生まれ・2004年没
何をした人か
リトアニアに生まれ、共産主義政権に失望して亡命し、アメリカに移り住んだポーランド語の詩人です。
受賞理由のやさしい要約
1980年 文学賞(単独受賞)
厳しい対立の世界にさらされた人間の状況を、妥協のない明晰さで語ったことが評価され、文学賞を単独で受けました。授賞式の演説は、その身の亡命は人類全体の形而上的な亡命を映したものだと述べ、受賞は国境を越えて理解と共感が育つことの証しでもあると語りかけました。
公式の受賞理由(英語)
who with uncompromising clear-sightedness voices man's exposed condition in a world of severe conflicts何を描き、何を問い直したか
最もよく知られた著作『囚われの魂』(1953年)は、抑圧的な体制が4人の作家に及ぼした影響を考察しています。受賞発表は、楽園を追われた人間の世界を描くその作品では善と破壊の力が混じり合い、多くの声や引用、皮肉を重ねた多声的な構造をもつと評しました。本人は政治的な作家と呼ばれることを拒み、作品は生と死、信仰と疑い、善と悪という永遠の問いを扱っていると語りました。
私たちの生活や社会とのつながり
第二次世界大戦中はおもにワルシャワで、地下出版の仕事に携わりました。戦後は文化担当官としてパリに駐在しましたが、1951年に政府と決別しました。1960年にバークレーへ移り、翌年からカリフォルニア大学でスラブ語文学の教授を務め、晩年はポーランドのクラクフで過ごしました。
関連する受賞者・団体
- ヨシフ・ブロツキー編集上の関連
ブロツキーはすぐれた詩の翻訳者でもあり、ポーランドから亡命した詩人チェスワフ・ミウォシュの詩をロシア語に訳しました。
- ヴィスワヴァ・シンボルスカ編集上の関連
どちらもポーランド語で書き、20世紀の戦争と体制のもとで人間を見つめた詩人として、あわせて読むと理解が深まります。
「編集上の関連」は、同じ問いを別の角度から考える組み合わせとして編集部が選んだもので、実際の協働や影響関係を示すものではありません。
次に読むためのキーワード
出典と確認日
- NobelPrize.org 受賞者ページ(Czesław Miłosz)
- 1980年 ノーベル文学賞(NobelPrize.org)
- Joseph Brodsky – Biographical
- Czesław Miłosz – Facts
- The Nobel Prize in Literature 1980 – Press release
- The Nobel Prize in Literature 1996 – Award ceremony speech
- The Nobel Prize in Literature 1996 – Press release
- Award ceremony speech - NobelPrize.org
- Czesław Miłosz – Biographical - NobelPrize.org
- 囚われの魂 | NDLサーチ | 国立国会図書館(ndlsearch.ndl.go.jp)
受賞年・部門・英語の受賞理由は NobelPrize.org API の公開データ(2026-11-19取得)です。日本語の解説は編集部による要約で、記述の確認に使った資料を上に掲げています(確認日 2026-10-22)。[根拠]の番号は、医療や評価の分かれる記述について、この一覧の資料を示します。