技術者エラディオ・ディエステの作品：アトランティダの教会

どこにあり、何が登録されたのか — 基準が(iv)だけ

ウルグアイ、エスタシオン・アトランティダ。モンテビデオから45 km。

本体	0.56 ha
緩衝地帯	69.5 ha
登録	2021年、基準 (iv)だけ＝1つ
dossier	1612（bis なし）
軽微な範囲変更	一覧に記載なし
保存状況報告	一覧に記載なし
ほかの保全の仕組み	一覧に記載なし

何が登録されたのか

構成
教会	一つの広間の長方形平面。波打つ壁が、同じく波打つ屋根を支える——エラディオ・ディエステ（1917-2000）が開発した補強煉瓦のガウス・ヴォールトの連続からなる
鐘塔	透かし細工の露出煉瓦積みで建てられた円筒形。主ファサードの右に地面から立ち上がる
地下の洗礼堂	前庭の左側。三角柱形の入口から入り、中央のオクルスから採光

1960年に落成しました。イタリアの初期キリスト教と中世の宗教建築に霊感を得たとされます。

「低密度の集落」「下層中産階級の半農村の共同体」に位置すると書かれます。立地の社会的な性格まで書く資産は少ないので、そのまま記録します。

基準(iv)だけで、何が価値とされているか

基準(iv)：技術者エラディオ・ディエステのアトランティダの教会は、建設と技術の革新——可動型枠と組み合わされた補強煉瓦積み——のもっとも高い空間と美学の表現を代表する。それは伝統から引き出しながら、それを再解釈し革新し、伝統的な組積ではその時点まで構想も達成も不可能だった構造と形の機会を建築に開く。

基準(iv)の文に続けて書かれること:

戦後	資産は、戦後の、刷新された建築言語の探求を体現する。それはラテンアメリカと世界中で、伝統と土着のものに根ざした近代性を表している
人	それを建てた土地とその人々をも映している
収斂	教会は、幾何学の、建物の静的な構想の、選ばれた建設材料によって表される形の、収斂を例示している

「補強陶材」という技術

概要は「資産は、新しい建設の技術である補強陶材（reinforced ceramic）の適用の象徴的な例である」と書きます。ディエステはそれを「千年にわたる煉瓦建設の伝統に依拠しながら、近代の科学と技術の知識を適用して」開発し、「それによって建築に新しい構造と表現の可能性を開いた」とされます。

説明文は「露出した補強煉瓦（exposed and reinforced brick）の新しい利用」と書きます。「補強陶材」と「補強煉瓦」のどちらも使われているので、どちらの語がどこで使われていたかを記録します。

設計の出発点

はじめから地元の材料で地元の人々によって建てられるよう設計されたアトランティダの教会は、長く確立された建設の伝統に根を持ちながら、近代性の科学と技術の達成を体現している。

「資源の使用を最適化し持続可能性を確かにする努力を映している」「技術者ディエステの空間と材料の構想を絶えず導いている人間主義の原理に満たされている」とも書かれます。

完全性と真正性 — 真正性の要素に「時間」が挙がる

完全性

範囲	立地の歴史と、建物が機能してきた期間に結びつくすべての要素を含んでいる
大きさ	その寸法は、顕著な普遍的価値を体現する特徴と過程の包括的な表現を与えるのに十分である
使用と状態	絶えず使われている教会は、現在良好な保存状態にある
リスク	最近の保全の計画のおかげで、建物はいかなるリスクにも直面しておらず、それに影響している病理（pathologies）は治療できる

「病理」「治療できる」という医学の語が使われています。語をそのまま記録します。

真正性は一文

資産は、立地、時間、建設材料、周囲、その創造と典礼の使用の実体の点で真正である。

「時間（time）」が真正性の要素として挙がる資産は、これまで読んだ154件でここだけです。作業指針第82項の8つの要素に「時間」はありません。

遺産	真正性で名指しされるもの
アトランティダの教会1612	立地／時間／建設材料／周囲／創造と典礼の使用の実体（「時間」は第82項に無い）
スクーグスシュルコゴーデン558	第82項の五組
フランク・ロイド・ライト1496	第82項の四組
ビニャーレス渓谷840（4章）	第82項の六つ
姫路城661	第82項の四つ

第82項に当てはめようとせず、一次資料が挙げた語をそのまま記録します。「時間」が何を指すかは書かれていないので、推測しません。

保護管理 — 所有を一つに集める途中

法令

指定	遺産法第10.040号（1971年8月。2008年と2015年に改正）と規則令536/72 により国定歴史記念物
保全の責任	教育文化省のもとの遺産委員会
土地利用	アトランティダとエスタシオン・アトランティダのコムーネの部分土地利用計画が法的な土地利用の手段であり、アトランティダの教会の遺産資産としての地位を認めている

所有が二つに分かれ、一つに集める措置が進んでいる

所有は現在、カネロネス司教区とロサリオ修道女会——カトリック教会の二つの機関——によって共有されている。ただし、資産のすべての要素を司教区の所有へ集めるための措置が講じられている。

所有が変わる途中であると書かれる資産は、これまで読んだ154件でここだけです。

遺産	所有の形
アトランティダの教会1612	二つの教会の機関で共有。一つに集める措置が進行中
ガウディ320	7件が7つの別々の所有者
フランク・ロイド・ライト1496	1件が地方政府、ほかは非営利組織・財団・個人
オルタ1005	私有（それが管理計画の無い理由）
イマーム広場115（11章）	一つの資産の中で三つに分かれる

「いまの所有」と「これからの所有」を書き分けます。措置の完了は書かれていないので、「集める措置が講じられている」までにとどめます。

委員会が二つあり、決定するのは執行委員会

機関	役割	構成
管理ユニット	教会を運営する。執行委員会と審議委員会を含む	—
執行委員会	資産へのあらゆる種類の介入に関する決定を行う	教育文化省、遺産委員会、カネロネス司教区
審議委員会	執行委員会を直接支える。遺産資産の管理における市民の参加を確保する	教会の日常の管理に、運用と物質の事柄とその周囲について関わる、制度と社会の関係者の集まり

20章のラヴェンナ788 も委員会が二つでしたが、そちらは管理委員会と調整委員会で、管理計画を実施するのは調整委員会でした。アトランティダの教会1612 は「決定する委員会」と「支える委員会」で、役割の分け方が違います。

資源

技術、行政、経済の資源は、国の機関とカトリック教会によって提供されるとされます。公の機関と宗教の機関が資源を分担する形です。

ページのお知らせに「革新と遺産：ウルグアイのアトランティダの教会を保存するための新しい仕組み」（2025年3月13日）があります。顕著な普遍的価値の節には書かれていないので、お知らせを出どころとして分けて記録します。

2級で押さえること

基準(iv)だけ＝1つ、本体0.56 ha / 緩衝地帯69.5 ha、2021年登録、dossier 1612（bis なし）、一覧に軽微な範囲変更・保存状況報告・ほかの保全の仕組みの記載は無い。モンテビデオから45 km のエスタシオン・アトランティダ（「低密度の集落」「下層中産階級の半農村の共同体」）。立地の社会的な性格まで書く資産は少ないのでそのまま記録する。1960年落成。イタリアの初期キリスト教と中世の宗教建築に霊感を得たとされる。構成は、一つの広間の長方形平面の教会（波打つ壁が、同じく波打つ屋根——エラディオ・ディエステ（1917-2000）が開発した補強煉瓦のガウス・ヴォールトの連続——を支える）／透かし細工の露出煉瓦積みの円筒形の鐘塔（主ファサードの右に地面から立ち上がる）／地下の洗礼堂（前庭の左側。三角柱形の入口から入り、中央のオクルスから採光）。基準(iv)は「建設と技術の革新——可動型枠と組み合わされた補強煉瓦積み——のもっとも高い空間と美学の表現」とし、「伝統から引き出しながら、それを再解釈し革新し、伝統的な組積ではその時点まで構想も達成も不可能だった構造と形の機会を建築に開く」「戦後の、刷新された建築言語の探求を体現する」「それを建てた土地とその人々をも映している」と書く。技術の呼び名が二つ——概要は「新しい建設の技術である補強陶材（reinforced ceramic）」、説明文は「露出した補強煉瓦（exposed and reinforced brick）の新しい利用」。どちらの語がどこで使われていたかを記録する。ディエステは「千年にわたる煉瓦建設の伝統に依拠しながら、近代の科学と技術の知識を適用して」それを開発したとされる。「はじめから地元の材料で地元の人々によって建てられるよう設計された」。「資源の使用を最適化し持続可能性を確かにする努力を映している」「技術者ディエステの空間と材料の構想を絶えず導いている人間主義の原理に満たされている」。完全性が「絶えず使われている教会は現在良好な保存状態にある」「最近の保全の計画のおかげで、建物はいかなるリスクにも直面しておらず、それに影響している病理（pathologies）は治療できる」と、医学の語を使う。語をそのまま記録する。真正性は一文で、要素に「時間」が挙がる——「資産は、立地、時間、建設材料、周囲、その創造と典礼の使用の実体の点で真正である」。作業指針第82項の8つの要素に「時間」は無く、これまで読んだ154件でここだけ。第82項に当てはめようとせず、一次資料が挙げた語をそのまま記録する。「時間」が何を指すかは書かれていないので推測しない。遺産法第10.040号（1971年8月。2008年と2015年に改正）と規則令536/72 により国定歴史記念物。保全は教育文化省のもとの遺産委員会の責任。アトランティダとエスタシオン・アトランティダのコムーネの部分土地利用計画が法的な土地利用の手段で、教会の遺産資産としての地位を認めている。所有が変わる途中であると書かれる資産は154件でここだけ——「所有は現在、カネロネス司教区とロサリオ修道女会——カトリック教会の二つの機関——によって共有されている。ただし、資産のすべての要素を司教区の所有へ集めるための措置が講じられている」。「いまの所有」と「これからの所有」を書き分け、措置の完了は書かれていないので「集める措置が講じられている」までにとどめる。委員会が二つあり、決定するのは執行委員会——管理ユニットが執行委員会と審議委員会を含み、執行委員会（教育文化省、遺産委員会、カネロネス司教区）が「資産へのあらゆる種類の介入に関する決定を行う」、審議委員会（教会の日常の管理に運用と物質の事柄とその周囲について関わる制度と社会の関係者）が執行委員会を直接支え、遺産資産の管理における市民の参加を確保する。20章のラヴェンナ788 は管理委員会と調整委員会で管理計画を実施するのが調整委員会だったので、役割の分け方が違う。技術・行政・経済の資源は国の機関とカトリック教会によって提供される——公の機関と宗教の機関が資源を分担する。ページのお知らせに「革新と遺産：ウルグアイのアトランティダの教会を保存するための新しい仕組み」（2025年3月13日）があるが、顕著な普遍的価値の節には書かれていないので、お知らせを出どころとして分けて記録する。

オリジナル確認問題

答えを選んでから、正解と解説を開きましょう。

確認1：アトランティダの教会の真正性の節に挙げられている要素は？

1. 真正性についての記述は無い
2. 形と設計、材料と実体、用途と機能、精神と感性の作業指針第82項の四組
3. 立地、時間、建設材料、周囲、その創造と典礼の使用の実体
4. 立地、時間、建設材料、周囲、その創造と典礼の使用の実体だが、そのうち「時間」は作業指針第82項の要素の一つとして挙げられている

正解と解説を開く

正解：3．立地、時間、建設材料、周囲、その創造と典礼の使用の実体

「時間」が真正性の要素として挙がる資産は、これまで読んだ154件でここだけです。作業指針第82項の8つの要素に「時間」はありません。第82項に当てはめようとせず、一次資料が挙げた語をそのまま記録します。何を指すかは書かれていないので推測しません。

確認2：アトランティダの教会の登録基準は？

1. (i)(iv)の2つ
2. (iv)だけの1つ
3. (ii)(iv)の2つ
4. (iv)だけの1つだが、ウルグアイで最初の世界遺産なので基準の数は問われなかったと一覧に書かれている

正解と解説を開く

正解：2．(iv)だけの1つ

基準の数は価値の大きさではありません。この章ではフランク・ロイド・ライト1496 も(ii)だけです。基準(iv)は「可動型枠と組み合わされた補強煉瓦積み」という建設と技術の革新のもっとも高い空間と美学の表現だとしています。

確認3：アトランティダの教会の所有について、保護管理の節に書かれているのは？

1. 所有については書かれていない
2. すでにカネロネス司教区の単独の所有にまとめられている
3. カネロネス司教区とロサリオ修道女会で共有されており、そのすべての要素を教育文化省のもとの国の所有へ移す措置が講じられていると、保護管理の節に書かれている
4. カネロネス司教区とロサリオ修道女会で共有されているが、すべての要素を司教区の所有へ集める措置が講じられている

正解と解説を開く

正解：4．カネロネス司教区とロサリオ修道女会で共有されているが、すべての要素を司教区の所有へ集める措置が講じられている

所有が変わる途中であると書かれる資産は、これまで読んだ154件でここだけです。「いまの所有」と「これからの所有」を書き分けます。措置の完了は書かれていないので、「集める措置が講じられている」までにとどめます。

確認4：アトランティダの教会の二つの委員会について、保護管理の節に書かれているのは？

1. 執行委員会が資産へのあらゆる種類の介入に関する決定を行い、審議委員会がそれを直接支えて市民の参加を確保する
2. 委員会は一つだけである
3. 審議委員会が資産へのあらゆる種類の介入に関する決定を行い、執行委員会がそれを直接支えて市民の参加を確保する
4. 執行委員会が資産へのあらゆる種類の介入に関する決定を行い、審議委員会がそれを直接支えるが、どちらも市民の参加には関わらないと書かれている

正解と解説を開く

正解：1．執行委員会が資産へのあらゆる種類の介入に関する決定を行い、審議委員会がそれを直接支えて市民の参加を確保する

執行委員会は教育文化省・遺産委員会・カネロネス司教区で構成されます。20章のラヴェンナ788 も委員会が二つでしたが、そちらは管理委員会と調整委員会で、役割の分け方が違います。

参考資料

• UNESCO 世界遺産センター「The work of engineer Eladio Dieste: Church of Atlántida」説明文と顕著な普遍的価値（Brief synthesis / Criterion (iv) / Integrity / Authenticity——一文で、要素に「時間」が挙がる / Protection and management requirements）、一覧（本体0.56 ha、緩衝地帯69.5 ha、2021年登録、dossier 1612）、お知らせ2件（2025年3月13日・2021年7月27日）。概要は「補強陶材」、説明文は「露出した補強煉瓦」と技術の呼び名が違う（2026-10-27 取得）

確認日：2026年10月27日。世界遺産ゼミは非公式の学習コンテンツです。確認問題は独自に作成しています。特定の試験回への対応は未確定です。