レンソイス・マラニャンセス国立公園

どこにあり、何が登録されたのか — 砂丘が動き続ける

ブラジル北東部、マラニョン州の東海岸。

本体	156,562 ha
緩衝地帯	268,231 ha（本体の約1.71倍）
登録	2024年、基準 (vii)(viii)＝2つ
dossier	1611（bis / ter / rev なし）
保存状況報告	記載なし
ほかの保全の仕組み	1つの仕組み / 1要素——ラムサール（Amazon Estuary and its Mangroves）
`Activities`	無い
お知らせ	1件（2024年8月1日「24の新しい資産が登録」）
訳のある言語	6つ（英・仏・アラビア・中・露・西）。日本語とオランダ語が無い

基準(vii)(viii)の組み合わせは、4章のナハニ24 に続いてこれまで読んだ236件で2件目です。

ラムサールの要素の名が資産の名と違う

資産名	レンソイス・マラニャンセス国立公園
ラムサールの要素	「Amazon Estuary and its Mangroves」（アマゾン河口とそのマングローブ）

一覧の「ほかの保全の仕組み」の要素の名が、資産の名と一致しません。別の制度は別の線で区域を定めるので、名が違うことを食い違いにはしません。

三つのバイオームの移行帯

資産はバレイリーニャス堆積盆にあり、セラード、カーティンガ、アマゾンという三つのブラジルのバイオームの移行帯に位置するとされます。

33章のパンタナル999 も「セラード、アマゾン、チャケーニャ、大西洋」の生態系の影響を受けると書かれていました。同じ国の二つの自然遺産が、どちらも「移行帯」として位置づけられます。ただし挙げられるバイオームの組み合わせは違います。

数が並ぶ — 面積の内訳から砂丘の速さまで

もの	数
本体	156,562 ha
うち砂丘原	約90,000 ha（一時的な潟と恒久の潟を含む）
うちレスチンガの植生	40,000 ha 超
海岸線	80 km
砂丘と海岸線のあいだの削剥平野	幅600 m から2,000 m
海岸近くのバルハン（三日月形砂丘）の高さ	50 cm から1 m
内陸へ移るにつれての高さ	最大30 m
バルハンの連なりの長さ	最大75 km
内陸への移動	20 km を超える
移動の速さ	年4 m から25 m
登録の時点で資産の境界の内側に住む人	4,000人超

砂丘原は「南米最大」

「固定された砂丘と移動する砂丘の広大な広がりは南米最大とみなされる」。基準(viii)は「第四紀を通じた海岸砂丘の発達のもっともよい、そして最大の例の一つ」であり、「動的な砂丘と潟のこれほど広範な発達を持つ世界で唯一の場所」だとします。

「南米最大」「世界で唯一」が並びますが、比べた範囲が書かれているのは「南米」のほうだけです。一次資料の語をそのまま引き、出どころを添えます。

潟は雨水だけで満たされる

水の出入り	「流入口も流出口もなく、もっぱら雨水によって満たされる」
季節	雨季に砂丘のあいだに一時的な湖ができ、乾季に消える
翌年	「砂丘が年4 mから25 mの速さで移動するので、これらの湖は次の雨季に新しい場所に、変わった形で再び現れる」
湖底	「茶色または緑色の藻類とシアノバクテリアの層で覆われ」、絶えず変わる景観と形と色の多様さに寄与する
水位	「地下水面の変動が砂丘の形態を統制する」

同じ湖が毎年同じ場所にできるのではなく、砂丘が動くので湖の場所も形も変わると書かれます。「景観が絶えず変わること」そのものが価値として書かれる資産です。

二つの基準 — 現在が過去を読む手がかりになる

基準	中身
(vii)	「比べるもののない景観の一部をなす」。連なる砂丘の鎖が一時的な潟と多年生の潟と交互に並ぶ。「世界のほかのどこにもまれにしか見られない唯一無二の美しさの景観を構成する」
(viii)	「古代の地殻の唯一の遺物」ではなく、「第四紀を通じた海岸砂丘の発達のもっともよい、そして最大の例の一つ」。「気候、海洋、地形の要素の複雑な相互作用のなかで際立つ」。「もっぱら雨水によって養われる唯一無二の砂丘と潟の形成」

現在が過去の手がかりになる

これらの特徴は……幾千年にわたる海岸砂丘の進化の進行の注目すべき証拠として役立つ——植生以前の河川の景観への洞察を含めて、過去の河川の過程を理解するための今日の類似物（a present-day analogue）として役立つ。

いま目の前にあるものが、失われた過去を読むための見本として書かれます。「今日の類似物」という語が使われる資産は、これまで読んだ236件でここだけです。

「地形の過程が、多様で特化した先駆の動植物のために手つかずで生まれたばかりの生息地を作る」とも書かれます。砂丘が動くことが、新しい生息地を作る側としても書かれます。

砂丘原の起源

「砂丘原の起源は海進と海退による堆積に関わり、それが風の作用と組み合わさって第四紀を通じた砂丘原の形成を許した」。

植生はレスチンガの先駆群落、マングローブ、沖積の群落で、「海と淡水の環境とともに、種の多様性の保全のために根本的である」とされます。

完全性と保護管理 — 緩衝地帯の海の部分だけ別の制度

完全性が面積の内訳から始まる

「156,562 ha の面積をもって、資産は……90,000 ha の砂丘原を包み込む」。「したがってこの区域は、資産の顕著な普遍的価値をなす要素と過程の表現を保証するのに十分な大きさである」とされます。

緩衝地帯が「完全に取り囲む」

資産は、海岸沿いにも内陸にも、268,231 ha の緩衝地帯によって完全に取り囲まれており（fully surrounded）、自然の生態系と都市化された区域のあいだに生態の緩衝を作っている。

緩衝地帯が「完全に取り囲む」と書かれ、何と何のあいだの緩衝か（自然の生態系と都市化された区域）まで書かれる資産です。

緩衝地帯の海の部分だけ、別の制度と将来の強化

緩衝地帯の海の部分は、国家沿岸管理計画と生態経済沿岸区分（ZEEC）の対象である。沖合からの脅威に対して資産の保護を確かにするためには、緩衝地帯の海の部分のための強められた保護と管理の体制が将来必要になるだろう。

緩衝地帯の一部（海の部分）だけが別の制度の対象になり、そこだけ強化が求められると書かれる資産は、これまで読んだ236件でここだけです。

法と管理の仕組み

保護	1981年から法令（legal decree）によって認められた法的保護区域
管理	ICMBio（国の保護区域の当局）
体系	国家保護区域体系（SNUC）の完全保護の群に属し、「自然の資源は間接的にしか利用できない」
計画	管理計画と公共利用計画（「それぞれの規制の道具」）
評価	「管理の有効性の評価が定期的に行われ、結果が公に扱われる」

33章のパンタナル999 も ICMBio が管理していました。同じ国の二つの自然遺産が同じ当局のもとにあります。

「監視、執行、統治は、観光からの圧力に応えるために必要な行動の水準に見合うものである必要がある」とされます。

4,000人超が資産の中に住んでいる

人数	「登録の時点で、4,000人を超える人びとが資産の境界の内側に住んでいる」
求められること	「地域と伝統の共同体が公平に関与させられ、その権利が守られる必要がある」
仕組み	国立公園は「約束の条項（Terms of Commitment）」を通じて共同体を公式に認め、「資産の境界の内側で地元の住民が行う必要と持続可能な活動に応えることを意図する」
段階	「伝統の共同体の特定と承認は、登録の時点ではまだ早い段階にあり、強められる必要があるだろう」

人が住んでいることが、脅威としてではなく権利を守る対象として書かれます。

統治は「少なくとも二つの場」で確保されるとされます——レンソイス・マラニャンセス国立公園評議会と地域統治の場レンソイス＝デルタ。

2級で押さえること

本体156,562 ha／緩衝地帯268,231 ha＝本体の約1.71倍、2024年登録、基準(vii)(viii)＝2つで236件で2件目（4章のナハニ24 に続く。）、dossier 1611（bis / ter / rev なし）、保存状況報告の記載なし、ラムサール1要素、訳のある言語は6つで日本語とオランダ語が無い。ラムサールの要素の名が資産の名と違う——要素は「Amazon Estuary and its Mangroves」（アマゾン河口とそのマングローブ）。別の制度は別の線で区域を定めるので、名が違うことを食い違いにはしない。資産はバレイリーニャス堆積盆にあり、セラード・カーティンガ・アマゾンという三つのブラジルのバイオームの移行帯に位置する。33章のパンタナル999 も「セラード、アマゾン、チャケーニャ、大西洋」の生態系の影響を受けると書かれており、同じ国の二つの自然遺産がどちらも「移行帯」として位置づけられるが、挙げられるバイオームの組み合わせは違う。数が並ぶ——本体156,562 ha のうち砂丘原が約90,000 ha、レスチンガの植生が40,000 ha 超、海岸線80 km、砂丘と海岸線のあいだの削剥平野が幅600 mから2,000 m、海岸近くのバルハンの高さ50 cmから1 m、内陸へ移るにつれて最大30 m、連なりの長さ最大75 km、内陸への移動20 km 超、移動の速さ年4 mから25 m、登録の時点で境界の内側に住む人が4,000人超。砂丘原は「固定された砂丘と移動する砂丘の広大な広がりは南米最大とみなされる」で、基準(viii)は「第四紀を通じた海岸砂丘の発達のもっともよい、そして最大の例の一つ」「動的な砂丘と潟のこれほど広範な発達を持つ世界で唯一の場所」。「南米最大」「世界で唯一」が並ぶが比べた範囲が書かれているのは「南米」のほうだけ。潟は雨水だけで満たされる——「流入口も流出口もなく、もっぱら雨水によって満たされる」。雨季に砂丘のあいだに一時的な湖ができ乾季に消え、「砂丘が年4 mから25 mの速さで移動するので、これらの湖は次の雨季に新しい場所に、変わった形で再び現れる」。湖底は「茶色または緑色の藻類とシアノバクテリアの層で覆われ」絶えず変わる景観に寄与し、「地下水面の変動が砂丘の形態を統制する」。同じ湖が毎年同じ場所にできるのではなく、砂丘が動くので湖の場所も形も変わるので、景観が絶えず変わることそのものが価値として書かれる。基準(vii)は「比べるもののない景観の一部をなす」で、連なる砂丘の鎖が一時的な潟と多年生の潟と交互に並び、「世界のほかのどこにもまれにしか見られない唯一無二の美しさの景観を構成する」。現在が過去の手がかりになる——基準(viii)が「幾千年にわたる海岸砂丘の進化の進行の注目すべき証拠として役立つ——植生以前の河川の景観への洞察を含めて、過去の河川の過程を理解するための今日の類似物（a present-day analogue）として役立つ」と書く。いま目の前にあるものが失われた過去を読むための見本として書かれ、「今日の類似物」という語が使われる資産は236件でここだけ。「地形の過程が、多様で特化した先駆の動植物のために手つかずで生まれたばかりの生息地を作る」とも書かれ、砂丘が動くことが新しい生息地を作る側としても書かれる。「砂丘原の起源は海進と海退による堆積に関わり、それが風の作用と組み合わさって第四紀を通じた砂丘原の形成を許した」。植生はレスチンガの先駆群落、マングローブ、沖積の群落で、「海と淡水の環境とともに、種の多様性の保全のために根本的である」。完全性が面積の内訳から始まり、「したがってこの区域は、資産の顕著な普遍的価値をなす要素と過程の表現を保証するのに十分な大きさである」と結ぶ。緩衝地帯が「完全に取り囲む」——「資産は、海岸沿いにも内陸にも、268,231 ha の緩衝地帯によって完全に取り囲まれており、自然の生態系と都市化された区域のあいだに生態の緩衝を作っている」。何と何のあいだの緩衝かまで書かれる。緩衝地帯の海の部分だけ、別の制度と将来の強化——「緩衝地帯の海の部分は、国家沿岸管理計画と生態経済沿岸区分（ZEEC）の対象である。沖合からの脅威に対して資産の保護を確かにするためには、緩衝地帯の海の部分のための強められた保護と管理の体制が将来必要になるだろう」。緩衝地帯の一部だけが別の制度の対象になりそこだけ強化が求められる資産は236件でここだけ。保護は1981年から法令によって認められた法的保護区域で、管理は ICMBio、国家保護区域体系（SNUC）の完全保護の群に属し「自然の資源は間接的にしか利用できない」。管理計画と公共利用計画があり、「管理の有効性の評価が定期的に行われ、結果が公に扱われる」。33章のパンタナル999 も ICMBio が管理しており、同じ国の二つの自然遺産が同じ当局のもとにある。「監視、執行、統治は、観光からの圧力に応えるために必要な行動の水準に見合うものである必要がある」。4,000人超が資産の中に住んでいる——「登録の時点で、4,000人を超える人びとが資産の境界の内側に住んでいる」「地域と伝統の共同体が公平に関与させられ、その権利が守られる必要がある」。国立公園は「約束の条項（Terms of Commitment）」を通じて共同体を公式に認め、「伝統の共同体の特定と承認は、登録の時点ではまだ早い段階にあり、強められる必要があるだろう」。人が住んでいることが脅威としてではなく権利を守る対象として書かれる。統治は「少なくとも二つの場」——レンソイス・マラニャンセス国立公園評議会と地域統治の場レンソイス＝デルタ——で確保される。