人類化石出土のサンギラン遺跡

どこにあり、何が登録されたのか — 化石の数が食い違う

インドネシア、中部ジャワ州。ソロの町の北へ約15キロメートル。

本体	5,600 ha
緩衝地帯	一覧に行が無い
登録	1996年、基準 (iii)(vi)
dossier	593
保存状況報告	8年分（2002〜2018年）
境界データ	GIS のデータ未受領の注記がある

化石の数が、説明文と概要で食い違う

書かれている場所	数
説明文	「後に、メガントロプス・パレオとピテカントロプス・エレクトゥス／ホモ・エレクトゥスの50の化石が見つかった——世界の知られたヒト科化石のすべての半分」
顕著な普遍的価値の概要	「資産は100を超えるホモ・エレクトゥスの個体を明らかにしており、少なくとも150万年前に遡る」

「50の化石」と「100を超える個体」です。

「化石の数」と「個体の数」は別の数え方とも読めますが、一次資料はその関係を明記していません。

ゼミは、書かれている場所とともに両方を記録します。「世界の半分」という言い方も、説明文にだけあることを記録します。

発掘の歴史

時期	中身
1936年から1941年	ここでの発掘が、この遺跡での最初のヒト科化石の発見に導いた
1930年代	ホモ・エレクトゥスの遺存と、結びついた石の人工物（サンギラン剥片石器工業としてよく知られる）の発見の後に有名になった

地質の連続

上部鮮新世から中期更新世の終わりまでのきわめて意義ある地質の連続があり、過去240万年のうちの人類・動物相・文化の進化を描いている。

資産はまた、約120万年前の下部更新世に遡る重要な考古の占拠の床も産している。

地質の連続が描く期間	過去240万年
考古の占拠の床	約120万年前
ホモ・エレクトゥスの年代	少なくとも150万年前
進化の過程が示される期間	とくに150万年前から40万年前まで
居住の期間	過去150万年

五つの数値が書かれています。それぞれが何についての数値かを取り違えないようにします。

層から豊富に現れる大型化石が多くの動物相の要素の詳細で明確な記録を与えている。

これらの人類・動物相・石器の資料は、その途切れない層序の層の中に堆積していた。

二つの基準 — 「動的に情報を与え続ける」

基準	中身
(iii)	人類の進化の理解のための鍵となる遺跡の一つであり、下部更新世から現在までの200万年を超えて、それが産してきた際立った化石（人類と動物）と人工物の資料を通じて、ホモ・サピエンス・サピエンスの発展を見事に例示している
(vi)	環境の文脈における、きわめて長期の人類の身体と文化の進化の多くの側面を示している。それはそうであり続け、動的に情報を与え続けるだろう

基準(vi)が将来形で終わる

基準(vi)は「それはそうであり続け、動的に情報を与え続けるだろう（It will continue to be so and remain dynamically informative）」で終わります。

基準の文が将来形で終わる資産は、これまで読んだ125件でここだけです。

ほかの資産の基準(vi)は、過去または現在の事実を述べて終わります。

遺産	基準(vi)の終わり方
サンギラン593	「それはそうであり続け、動的に情報を与え続けるだろう」＝将来形
カカドゥ147	「更新世から今日までの……例外的な証拠の源である」
ヒマー1619（基準(iii)）	「それ以来現在まで伸びている」
カイラワーン499（11章）	「過去において……代わりうるとされた」

ゼミは、将来形をそのまま残します。「情報を与え続けている」と現在形に書き換えません。

基準(iii)の数値

基準(iii)は「200万年を超えて」と書きます。

概要は「過去240万年」「少なくとも150万年前」「約120万年前」と書きます。

どれも矛盾はしませんが、基準(iii)の「200万年を超えて」はもっとも大まかな言い方です。ゼミは、どの節に書かれた数値かを添えて記録します。

完全性と真正性 — 侵食が「もっとも効率的な発掘者」

完全性

人類と動物の化石、および人工物のような資産のすべての潜在的な側面が、推薦された区域の境界の中のその自然の文脈の中で見つかっている。

侵食が「発掘者」として書かれる

開かれた遺跡からの発見ではふつうのことだが、侵食と移動の過程のために、証拠が無傷で見つかることはまれである。 これらの自然の作用が長いあいだ、サンギラン遺跡を発掘するもっとも効率的な行為者であったことを認めなければならない。

「侵食がもっとも効率的な発掘者であった」と書かれる資産は、これまで読んだ125件でここだけです。

ほかの資産では、侵食は脅威として書かれていました。

遺産	侵食の扱い
サンギラン593	侵食と移動が「もっとも効率的な発掘者」。証拠が無傷で見つかることはまれ
ウィランドラ湖167	侵食と風による削剥が、すでに乱されたルネットの区域で物質を露出させ続けている（登録時に約8%が広範に侵食）
マルタの巨石神殿群132	19世紀と20世紀の発掘が、自然と人為の原因による侵食にさらしたままにした
ストーンヘンジ373	耕作・穴を掘る動物・初期の発掘がいくらかの喪失をもたらした

ゼミは、同じ「侵食」が資産によって違う役割で書かれることを記録します。

真正性

この資産は、それぞれの元の層からの文化の資料によって、200万年を超える人類・文化・環境の進化の連続を例示しており、それらは固有の時代と環境を示している。

真正性の節は、この一文だけです。

この章では、真正性の節の長さがかなり違いました。「短い＝問題が無い」とは読まず、「書かれていない」として記録します。

誰が守っているか — 四つの主題のクラスター

法と指定

年	仕組み
1977年	教育文化省令第070号——サンギラン区域を、更新世における人類進化の国として保護された文化の遺跡と宣言した
1992年	インドネシア法第5号（化石の違法な取引の防止と区域の維持——資産の地帯分けを含む——のような包括的な保護のため）
2010年	法第11号に改訂された
2008年以来	資産は「国家重要物件」と宣言されている——インドネシア政府によって保護され、その意義ある文化の資源のゆえに国にとってきわめて重要な遺跡と見なされる

「化石の違法な取引の防止」が法の目的として書かれる資産は、これまで読んだ125件でここだけです。

侵食と砂の採掘への対応

資産における侵食・地滑り・移動の過程は、地方政府によって行われる継続的な再植林によって対抗されてきた。

砂の採掘の活動は2008年に止められ、いまはもう砂の採掘の活動は無い。

「いまはもう無い」と明記されています。

完全性では侵食が「発掘者」として書かれ、保護管理では侵食が「対抗されるもの」として書かれます。同じ資産の中で、侵食の扱いが二通りです。どちらかに決めず、両方を記録します。

誰が管理するか

資産はいまや、2012年の文化観光省における官僚機構の変更のゆえに、教育文化省文化総局によって完全に管理され規制されている。

政府は、すべての関係者——在地の共同体、地方政府、大学——を省の監督のもとで資産の管理に加えている。

「大学」が関係者に挙げられる資産は、これまで読んだ125件でここだけです。

長期の管理のためにマスタープランと詳細設計が確立されており、研究・保護・公共の利用からなる。

四つの主題のクラスター

クラスター	主題
クリキラン	来訪者センター
ンゲブン	遺跡の発見の歴史
ブクラン	人類進化
ダユ	現代の研究

観光の管理については、四つのクラスターが特別な観光のルートによって結ばれることになる。人びとがすべてのクラスターを訪れることが期待され、それは1日を超える時間を要するだろう。

「1日を超える時間を要するだろう」と書かれる資産は、これまで読んだ125件でここだけです。

進行中のもの

長期の資産の保護は、資産を国家戦略区域に指定すること（進行中）によって行われ、保全の側面に在地の共同体を関わらせる。

「（進行中）」と括弧で書かれています。

他方で、資産の管理は、教育文化省文化総局の指揮のもと、すべての関係者を含む調整委員会によって、しっかりと、かつ非営利で行われている。

「非営利で（not-for-profit）」と書かれる資産も、これまで読んだ125件でここだけです。

2級で押さえること

基準(iii)(vi)、本体5,600 ha、一覧に緩衝地帯の行が無い、1996年登録、保存状況報告8年分（2002〜2018年）、GIS データ未受領の注記がある。インドネシア中部ジャワ州、ソロの町の北へ約15 km。化石の数が食い違う——説明文は「メガントロプス・パレオとピテカントロプス・エレクトゥス／ホモ・エレクトゥスの50の化石——世界の知られたヒト科化石のすべての半分」、概要は「100を超えるホモ・エレクトゥスの個体」。「化石の数」と「個体の数」は別の数え方とも読めるが一次資料は関係を明記しないので、書かれている場所とともに両方を記録する。「世界の半分」も説明文にだけあることを記録する。1936年から1941年の発掘が最初のヒト科化石の発見に導き、1930年代のホモ・エレクトゥスと「サンギラン剥片石器工業」の発見の後に有名になった。上部鮮新世から中期更新世の終わりまでの地質の連続が「過去240万年」のうちの人類・動物相・文化の進化を描き、約120万年前の下部更新世の考古の占拠の床も産する。ホモ・エレクトゥスは少なくとも150万年前に遡り、進化の過程はとくに150万年前から40万年前まで示される。居住は過去150万年。五つの数値が何についてのものかを取り違えない。基準(iii)は「200万年を超えて」と、もっとも大まかに書く。基準(vi)が「それはそうであり続け、動的に情報を与え続けるだろう」と将来形で終わる——基準の文が将来形で終わるのはこれまで読んだ125件でここだけ。現在形に書き換えない。完全性で侵食が「発掘者」として書かれる——「開かれた遺跡からの発見ではふつうのことだが、侵食と移動の過程のために、証拠が無傷で見つかることはまれである。これらの自然の作用が長いあいだ、サンギラン遺跡を発掘するもっとも効率的な行為者であったことを認めなければならない」。ほかの資産では侵食は脅威（ウィランドラ167・マルタ132・ストーンヘンジ373）なので、同じ「侵食」が資産によって違う役割で書かれることを記録する。しかも同じ資産の中で、保護管理では侵食が「地方政府によって行われる継続的な再植林によって対抗されてきた」と書かれる——どちらかに決めず両方を記録する。真正性の節は一文だけ（「短い＝問題が無い」とは読まず、「書かれていない」として記録する）。1977年教育文化省令第070号が区域を国として保護された文化の遺跡と宣言し、1992年インドネシア法第5号（化石の違法な取引の防止と区域の維持、地帯分けを含む）が2010年に法第11号へ改訂された。2008年以来「国家重要物件」と宣言されている。砂の採掘の活動は2008年に止められ、「いまはもう無い」。2012年の文化観光省の官僚機構の変更により、教育文化省文化総局が完全に管理し規制している。関係者に在地の共同体・地方政府・大学が加えられている。マスタープランと詳細設計が研究・保護・公共の利用からなる。四つの主題のクラスター——クリキラン（来訪者センター）／ンゲブン（遺跡の発見の歴史）／ブクラン（人類進化）／ダユ（現代の研究）——が特別な観光のルートで結ばれ、「すべてのクラスターを訪れることは1日を超える時間を要するだろう」。国家戦略区域への指定は「（進行中）」。管理は調整委員会によって「しっかりと、かつ非営利で」行われている。