メ渓谷自然保護区

どこにあり、何が登録されたのか — 19.5 ha で4基準

セーシェル、花崗岩の島プラスランの中心。

本体	19.5 ha
緩衝地帯	一覧に行が無い
登録	1983年、基準 (vii)(viii)(ix)(x)＝自然の4基準すべて
dossier	261（bis / rev なし）
軽微な範囲変更	一覧に記載なし
保存状況報告	一覧に記載なし
ほかの保全の仕組み	一覧に記載なし
ページのタブ	`Assistance`（国際援助）がある

19.5 ha で自然の4基準すべてが付く

遺産	本体	基準
メ渓谷261	19.5 ha	(vii)(viii)(ix)(x)＝4つ
ナミブ砂漠1430	3,077,700 ha	(vii)(viii)(ix)(x)＝4つ
ティグローヴァヤ・バルカ1685	49,786 ha	(ix)だけ＝1つ

本体の広さと基準の数は関係しません。メ渓谷261 はナミブ砂漠1430 の約158,000分の1の面積で、同じ4基準が付いています。

何が価値とされているか

「先史時代以来ほとんど変わっていない19.5 ha の椰子の森」とされます。

景観を支配するのは世界最大の固有のココ・デ・メールの個体群で、「植物界で最大の種子の担い手として地球規模の意義を持つ旗艦種」です。

説明文は「かつて海の深みに生えると信じられていた椰子から」と書きます。名前（ココ・デ・メール＝海の椰子）の由来が説明文に書かれています。

「森はほかに5種の固有の椰子と、多くの固有の動物種の住みかでもある」とされます。

四つの基準 — 「生きた実験室」と書かれる

基準	中身
(vii)	「資産は景観の成熟した椰子の森を含む。椰子の森の自然の形成は、斑に差す日光と、緑・赤・茶の椰子の葉の連続とともに美的な魅力を持つ」。「メ渓谷の自然美とほぼ自然の状態は、森の生態の意義を完全には知らない訪問者にとってさえ、大きな関心がある」
(viii)	「何百万年も前に起きた地質と生物の過程によって形づくられ、世界の植物相の進化史における、より早い主要な段階の際立った例である」。「メ渓谷は生きた実験室（living laboratory）をなし、より進んだ植物の科の到来より前にほかの熱帯の区域がどうであったかを例示する」
(ix)	「固有の椰子に支配された生物の進化の際立った例」。「資産の低～中標高の椰子の森はセーシェルに特徴的で、その原始の状態に似た何かとして保存されている」。「メ渓谷は6種すべてが一緒に生じるセーシェルで唯一の区域で、インド洋のほかのいかなる島も、資産に示される特徴の組み合わせを持たない」。養分循環、種子散布、受粉の唯一無二の過程と相互作用
(x)	「世界の砦（stronghold）」。固有の椰子5種を学名で列挙。クロインコ（Coracopsis nigra barklyi）は「プラスラン島に限られ、メ渓谷と周囲の椰子の森に完全に依存する」。ほかに3種の固有のブロンズヤモリ、固有のアオバト、ヒヨドリ、タイヨウチョウ、アマツバメ、セーシェルトカゲ、穴を掘るトカゲ、トラカメレオン、ヒルヤモリ、アシナシイモリ、アマガエル、淡水魚、多くの無脊椎動物

基準(viii)は普通「地球の歴史の主要な段階」を見る基準ですが、ここでは「植物相の進化史におけるより早い主要な段階」として使われています。基準の中身は資産ごとに読みます。

基準(vii)が「森の生態の意義を完全には知らない訪問者にとってさえ」と書く点にも注意します。美しさが、知識を前提としないものとして書かれています。

完全性 — 「現在の状態は植え直しによる」と明記される

メ渓谷の生態の完全性は高いが、資産の大きさをなす19.5 ha は比較的小さく、その現在の状態は、過去に行われたココ・デ・メールの一部の植え直しによるものである。

「現在の状態は植え直しによる」と明記される自然遺産は、これまで読んだ174件でここだけです。

「手つかずの自然」ではなく、人が植え直した結果としての現在の状態だと書かれています。概要の「先史時代以来ほとんど変わっていない」とあわせて読み、どちらかに寄せません。

国立公園に埋め込まれている

包含	「資産はプラスラン国立公園（300 ha）の中に埋め込まれており、それが森の生態系の自然の機能を確かにするのに十分に大きな区域を与えている」
委員会の勧告	「資産の完全性を高めるため、世界遺産委員会は、資産をプラスラン国立公園の残りを含むよう拡張し、それによって適切な緩衝地帯を与えることを勧告した」

一覧に緩衝地帯の行が無い資産ですが、委員会が「拡張によって緩衝地帯を与えること」を勧告しています。

遺産	緩衝地帯について求められていること
メ渓谷261	委員会が「国立公園の残りを含むよう拡張し、それによって適切な緩衝地帯を与えること」を勧告
大運河1443（27章）	「緩衝地帯を拡張することによって、岸の保護を体系的に広げることが必要」（すでにある）
スクーグスシュルコゴーデン558（21章）	「緩衝地帯を定義して保護すること」（まだ無い）
アレッポ21	必要だと三つの節で書く（無い）

「拡張して緩衝地帯を作る」「すでにある緩衝地帯を広げる」「まだ無いので作る」は別のことです。

保護管理 — 管理の優先が「直接の人間の操作」である

保護	「国の法制のもとで法的に保護されている」
管理	「公益信託であるセーシェル諸島財団によって管理される」
管理計画	「2002年の管理計画の採択によって管理が強化された」
最大の脅威	「火災が資産への最も意義ある脅威とみなされ、火災対応と緊急時の計画が不可欠である」
観光	「公益信託によって管理される観光が、資産の保護と管理に意義ある財政の寄与をなす」

観光が脅威ではなく財源として書かれる点に注意します。27章のイヴレーア1538 は「訪問者の水準が低い」ことが課題でした。メ渓谷261 は観光が保護を支えています。

管理の優先が「直接の人間の操作」

ココ・デ・メールの過剰利用は自然の加入を枯渇させうる。種子の違法な持ち去りは将来の再生に影響する深刻な問題である。したがって、鍵となる管理の優先は、種子が盗まれ売られる前に収集し植えることによる直接の人間の操作（direct human manipulation）によって椰子の森を維持することである。

自然遺産の管理の優先が「直接の人間の操作」だと書かれる資産は、これまで読んだ174件でメ渓谷261 とティグローヴァヤ・バルカ1685 の二つです。

遺産	何をするのか
メ渓谷261	「種子が盗まれ売られる前に収集し植えること」による直接の人間の操作
ティグローヴァヤ・バルカ1685	上流のダムによる水文の体制の攪乱に対抗するための水路の定期的な掃除
ナミブ砂漠1430	「完全に自然の過程によって絶えず新しくされ維持されている」（人の手が要らない）

「自然遺産だから人の手を入れない」とは限りません。何をしているかを資産ごとに読みます。

「固有の動植物への侵入種、害虫、病気からの脅威を緩和する実効的な措置も不可欠である」とも書かれます。

2級で押さえること

基準(vii)(viii)(ix)(x)＝自然の4基準すべて、本体19.5 ha、緩衝地帯は一覧に行が無い、1983年登録、dossier 261（bis / rev なし）、プラスラン島、一覧に軽微な範囲変更・保存状況報告・ほかの保全の仕組みの記載は無い、ページのタブに `Assistance`（国際援助）がある、自然遺産なので節は三つ。19.5 ha で自然の4基準すべてが付く——ナミブ砂漠1430 （3,077,700 ha）の約158,000分の1の面積で同じ4基準。本体の広さと基準の数は関係しない。「先史時代以来ほとんど変わっていない19.5 ha の椰子の森」で、景観を支配するのは世界最大の固有のココ・デ・メールの個体群——「植物界で最大の種子の担い手として地球規模の意義を持つ旗艦種」。説明文は「かつて海の深みに生えると信じられていた椰子から」と、名前の由来を書く。ほかに5種の固有の椰子。基準(vii)は「斑に差す日光と、緑・赤・茶の椰子の葉の連続」とし、「森の生態の意義を完全には知らない訪問者にとってさえ、大きな関心がある」——美しさが知識を前提としないものとして書かれる。基準(viii)は「何百万年も前に起きた地質と生物の過程によって形づくられ、世界の植物相の進化史における、より早い主要な段階の際立った例」で、「生きた実験室（living laboratory）をなし、より進んだ植物の科の到来より前にほかの熱帯の区域がどうであったかを例示する」——普通は「地球の歴史の主要な段階」を見る基準だが、ここでは植物相の進化史として使われているので、基準の中身は資産ごとに読む。基準(ix)は「6種すべてが一緒に生じるセーシェルで唯一の区域」「インド洋のほかのいかなる島も、資産に示される特徴の組み合わせを持たない」。基準(x)は「世界の砦（stronghold）」で、クロインコ（Coracopsis nigra barklyi）は「プラスラン島に限られ、メ渓谷と周囲の椰子の森に完全に依存する」。完全性が「現在の状態は植え直しによる」と明記する——「メ渓谷の生態の完全性は高いが、資産の大きさをなす19.5 ha は比較的小さく、その現在の状態は、過去に行われたココ・デ・メールの一部の植え直しによるものである」。「現在の状態は植え直しによる」と明記される自然遺産はこれまで読んだ174件でここだけ。「手つかずの自然」ではなく人が植え直した結果としての現在の状態だと書かれるので、概要の「先史時代以来ほとんど変わっていない」とあわせて読み、どちらかに寄せない。資産はプラスラン国立公園（300 ha）の中に埋め込まれており、それが「森の生態系の自然の機能を確かにするのに十分に大きな区域」を与える。一覧に緩衝地帯の行は無いが、「世界遺産委員会は、資産をプラスラン国立公園の残りを含むよう拡張し、それによって適切な緩衝地帯を与えることを勧告した」——「拡張して緩衝地帯を作る」（261）、「すでにある緩衝地帯を広げる」（大運河1443）、「まだ無いので作る」（スクーグスシュルコゴーデン558）は別のこと。国の法制のもとで法的に保護され、公益信託であるセーシェル諸島財団が管理し、管理計画は2002年に採択された。「火災が資産への最も意義ある脅威とみなされ、火災対応と緊急時の計画が不可欠である」。「公益信託によって管理される観光が、資産の保護と管理に意義ある財政の寄与をなす」——観光が脅威ではなく財源として書かれる（27章のイヴレーア1538 は「訪問者の水準が低い」ことが課題だった）。管理の優先が「直接の人間の操作」である——「ココ・デ・メールの過剰利用は自然の加入を枯渇させうる。種子の違法な持ち去りは将来の再生に影響する深刻な問題である。したがって、鍵となる管理の優先は、種子が盗まれ売られる前に収集し植えることによる直接の人間の操作（direct human manipulation）によって椰子の森を維持することである」。ティグローヴァヤ・バルカ1685 の「水路の定期的な掃除」と二つで、ナミブ砂漠1430 の「完全に自然の過程によって絶えず新しくされ維持されている」とは逆。「自然遺産だから人の手を入れない」とは限らないので、何をしているかを資産ごとに読む。「固有の動植物への侵入種、害虫、病気からの脅威を緩和する実効的な措置も不可欠である」。