ワッデン海

どこにあり、何が登録されたのか — 自然遺産で真正性の節が無い

デンマーク、ドイツ、オランダ。

本体	1,143,403 ha
緩衝地帯	一覧に行が無い
登録	2009年、基準 (viii)(ix)(x)
重要な境界変更	2014年
軽微な範囲変更	2011年
dossier	1314ter
連続性資産	はい（Serial: yes）
区分	自然遺産（真正性の節は無い）

本体1,143,403 ha は、これまで読んだ102件で二番目に広い資産です。2026-10-29 訂正。ここに「98件でもっとも広い」と書いたのは誤りで、6章のパパハナウモクアケア1326（36,207,499 ha）を数え落としていました。下の表に文化遺産の面積だけを並べたのが原因です。自然遺産を含めて数え直します。

遺産	本体の面積
ワッデン海1314	1,143,403 ha
マロティ・ドラーケンスベルク公園985	249,313 ha
ブナ原生林1133	99,947.81 ha
ヴェネツィア394	70,176.4 ha
真珠採取1364	35,086.81 ha
ペトラ326	26,171 ha

自然遺産なので真正性の節が無い

作業指針が真正性を文化遺産の条件としているため、自然遺産のページはBrief synthesis / Integrity / Protection and management requirements の三つになります。

これまで読んだなかで自然遺産は4件です。

遺産	章
イエローストーン国立公園28	3章
シミエン国立公園9	3章
ナハニ国立公園24	3章
ブナ原生林1133	5章
ワッデン海1314	5章

「真正性が書かれていない」理由が、節の欠落なのか区分なのかを読み分けます。

構成

構成	国
ワッデン海保全区域	オランダ
ニーダーザクセンとシュレースヴィヒ＝ホルシュタインのワッデン海国立公園	ドイツ
ワッデン海海洋保全区域の大部分	デンマーク

デンマークは「大部分（most of）」です。全部ではありません。

三つの自然の基準 — 鳥の数が具体的

ワッデン海は、世界最大の、途切れることのない潮間帯の砂と泥の干潟の体系であり、区域の大部分を通じて自然の過程が乱されていない。

1,143,403 ha の世界遺産資産は、陸、海、淡水の環境のあいだの多数の移行の帯を包含し、要求の厳しい環境条件に特別に適応した種に富んでいる。

鳥の数

同時に存在しうる鳥	6.1百万羽まで
年平均で通過する鳥	1,000万〜1,200万羽

それは世界の渡り鳥にとってもっとも重要な区域の一つと考えられており、渡り鳥のためのほかの鍵となる遺跡の網につながっている。その重要性は、東大西洋フライウェイの文脈においてだけでなく、アフリカ・ユーラシアの渡り性水鳥の保全において果たす決定的な役割においてもある。

三つの基準

基準	中身
(viii)	比類ない規模と多様性の堆積性の海岸線。「河川の影響はわずかで、ほぼ完全に干潟とバリアーの体系であることが際立っており、海面上昇の条件下での、入り組んだ複雑な温帯気候の砂のバリアー海岸の大規模な発達の顕著な例である。」きわめて動的な自然の過程が資産の大多数にわたって途切れていない
(ix)	自然の過程が大きく乱されずに機能し続けている、最後に残る自然の大規模な潮間帯の生態系のいくつかを含む。「その地質と地形の特徴は生物物理の過程と緊密に絡み合っており、地球規模の変化への沿岸環境の継続する動的な適応のかけがえのない記録を与えている。」ワッデン海のバイオマスの生産性は世界でもっとも高いものの一つ
(x)	「沿岸の湿地は動物の多様性に関して常にもっとも豊かな遺跡であるわけではない。しかしワッデン海ではそうではない。」塩性湿地が約2,300種の動植物を宿し、海と汽水の区域がさらに2,700種、そして30種の繁殖鳥。「世界規模の生物多様性がワッデン海に依存している。」

基準(x)が「常にそうではない。しかしここではそうではない」という二重否定から始まります。

基準(ix)の「地球規模の変化への継続する動的な適応のかけがえのない記録」は、ブナ原生林1133 の「気候への適応能力そのものが価値」と同じ系統です。

食物の利用可能性と低い水準の乱れが、渡り性の種の生存を支えるうえでの資産の鍵となる役割に寄与する本質的な要因である。資産は、東大西洋とアフリカ・ユーラシアの渡りのフライウェイの機能を可能にする本質的な中継地である。

完全性 — 人が住む区域に囲まれている

拡張された資産の境界は、自然で動的なワッデン海を例証するすべての生息地の型、特徴、過程を含み、オランダからドイツ、デンマークまで伸びている。この区域はワッデン海の生態系のすべてを含み、決定的な生態の過程を維持し、鍵となる特徴と価値を守るのに十分な大きさである。

資源が十分だと書かれている

資産は、十分な人的・財政的資源によって支えられた包括的な保護・管理・監視の体制の対象である。

「十分な資源」と書かれる資産は少数です。

遺産	資源
ワッデン海1314	十分な人的・財政的資源
泉州1561	十分な財政・人的・技術的な保証
ゴア234	人手も資金も十分である
ペトラ326	職員数の増加が点検と統制の運動を可能にした
ヴェネツィア394	資格ある作業者の欠如
サント・ドミンゴ526	より有能でより多数の技術職員が必要

禁じるか、重く規制する

人間の使用と影響は、明確で合意された目標をもってよく規制されている。その保全と両立しない活動は、禁じられているか、資産に悪影響を与えないことを確かにするため重く規制され監視されている。

「禁じるか、重く規制する」の二択で書かれています。

人口に囲まれている

資産は著しい人口に囲まれ、人間の使用を含むので、ワッデン海の保護と保全への継続する優先は、使用の計画と規制の重要な特徴である——土地／水利用計画、沿岸防御の提供と規制、海上交通、排水を含めて。

「沿岸防御」が計画の対象に入っています。

鍵となる脅威

脅威
漁業の活動
港の開発と維持
資産を囲む工業施設（石油とガスのリグ、風力発電所を含む）
海上交通
住宅と観光の開発
気候変動からの影響

「石油とガスのリグ」と「風力発電所」が並んで挙げられています。

誰が守っているか — 石油とガスを許さない約束

全体の要件

ワッデン海の連続する干潟の体系の水文と生態の過程を維持することが、この資産の保護と完全性にとっての包括的な要件である。 したがって、海洋の無漁区（marine no-take zones）を含む保護区域の実効的な管理を通じた、海洋・沿岸・淡水の生態系の保全が本質的である。

「無漁区」が具体的に挙げられています。

資産の実効的な管理はまた、既存の保護区域の管理を、資産内で起きるほかの鍵となる活動——漁業、海運、観光を含む——と統合する生態系の取り組みを確かにする必要がある。

三国ワッデン海協力

三国ワッデン海協力（Trilateral Wadden Sea Cooperation）が、資産全体の統合された保全と管理、および三つの締約国すべてのあいだの調整の全体の枠組みと構造を与えている。包括的な保護の措置がそれぞれの国の中で整っている。

この章では、国際的な調整の仕組みの名前が資産ごとに違います。

遺産	調整の仕組み
ワッデン海1314	三国ワッデン海協力
ブナ原生林1133	統合管理体系＋共同管理委員会＋共同意図宣言＋調整者の職
ヨーロッパの大温泉都市群1613	政府間委員会＋11市長のGSMB＋遺跡管理者グループ＋共同資金の事務局
シュトルーヴェの測地弧1187	調整委員会（隔年で会合）
アルマデンとイドリア1313	国際委員会（機能していることを示してきた）
カルパティアの木造教会群1424	運営委員会（将来形）
マロティ・ドラーケンスベルク公園985	越境保全開発区域（MDTFCA）と「越境平和公園」。両国の事業調整委員会

長期に期待されること

この資産の長期の保全と管理のための固有の期待には、資産の実効的な管理に必要な財政と人的な資源の水準を維持し高めることが含まれる。資産をなす保護区域の研究、監視、評価も、十分な資源が与えられることを要する。

資産の計画と管理における協議と参加型の取り組みの維持が、在地の共同体とNGOからの資産の保全と管理への支持と約束を強めるために必要である。

NGO が名指しされています。

石油とガスを許さない約束

締約国はまた、資産の境界内で石油とガスの探査と開発を許さないという約束を維持すべきである。

「許さない約束を維持すべき」と書かれています。

マロティ・ドラーケンスベルク公園985 は「採掘または試掘が完全に禁じられる」でした。ワッデン海1314 は「許さない約束の維持」です。

遺産	採掘・探査の扱い
マロティ・ドラーケンスベルク公園985	採掘または試掘が完全に禁じられる（すべての世界遺産が保護区域として認められるため）
ワッデン海1314	締約国が石油とガスの探査と開発を許さないという約束を維持すべき
ポトシ420（23章）	標高4,400 m と 4,700 m のあいだの探査・採掘を止めるための政令の改正が長期の必要
グアナフアト482（23章）	市の現在の経済は、いまも一部、続いている鉱業の操業に依存している

風力発電所

北海で計画されている風力発電所のようないかなる開発事業も、資産の価値と完全性へのいかなる影響も避けるため、厳格な環境影響評価の対象となるべきである。

生物圏保存地域3件とラムサール8件（合計11要素）が記録されています。

2級で押さえること

基準(viii)(ix)(x)の自然遺産（真正性の節は無い）、デンマーク＋ドイツ＋オランダの越境資産、本体1,143,403 ha（これまで読んだ102件で二番目に広い。いちばん広いのは6章のパパハナウモクアケア1326 の36,207,499 ha）、一覧に緩衝地帯の行が無い、2009年登録、2014年に重要な境界変更、2011年に軽微な範囲変更（dossier は 1314ter）。世界最大の、途切れることのない潮間帯の砂と泥の干潟の体系。構成はオランダのワッデン海保全区域／ドイツのニーダーザクセンとシュレースヴィヒ＝ホルシュタインのワッデン海国立公園／デンマークのワッデン海海洋保全区域の大部分（デンマークは「大部分」で全部ではない）。同時に6.1百万羽までの鳥が存在しうり、年平均1,000万〜1,200万羽が通過する。東大西洋フライウェイと、アフリカ・ユーラシアの渡り性水鳥の保全における決定的な役割。基準(viii)は「河川の影響はわずかで、ほぼ完全に干潟とバリアーの体系であることが際立っており、海面上昇の条件下での……大規模な発達の顕著な例」。基準(ix)は「地球規模の変化への沿岸環境の継続する動的な適応のかけがえのない記録を与えている」（ブナ原生林1133 の「適応能力そのものが価値」と同じ系統）。基準(x)は「沿岸の湿地は動物の多様性に関して常にもっとも豊かな遺跡であるわけではない。しかしワッデン海ではそうではない」で始まり、塩性湿地が約2,300種、海と汽水の区域がさらに2,700種、30種の繁殖鳥。完全性は「十分な人的・財政的資源によって支えられた包括的な保護・管理・監視の体制の対象」で、保全と両立しない活動は禁じられているか重く規制され監視されている。資産は著しい人口に囲まれ、人間の使用を含む。鍵となる脅威は漁業・港の開発と維持・工業施設（石油とガスのリグ、風力発電所）・海上交通・住宅と観光の開発・気候変動。海洋の無漁区を含む保護区域の実効的な管理が本質的。三国ワッデン海協力が全体の枠組みと構造を与える。締約国は、資産の境界内で石油とガスの探査と開発を許さないという約束を維持すべき。北海で計画されている風力発電所のような開発事業は、厳格な環境影響評価の対象となるべき。