ヴァティカン市国

どこにあり、何が登録されたのか — 資産の境界が国家の全領域

ローマの中心、44 ha。

本体	44 ha
緩衝地帯	一覧に行が無い
登録	1984年、基準 (i)(ii)(iv)(vi)
dossier	286
連続性資産	一覧に `Serial` の行が無い
締約国	ローマ教皇庁（Holy See）

資産の境界が、ひとつの国家の全領域と一致する

資産の境界は、ヴァティカン市国の全領域と一致し、その元の完全性と性格を保存してきた。

ひとつの主権国家の領土の全部が、そのまま資産の範囲である資産です。これまで読んだ191件でここだけです。

緩衝地帯の行が無いのは、資産の外が別の国（イタリア）だからと読めますが、一次資料は理由を書いていません。「無い」で止めず、何が書かれていないかまでを記録します。

1929年の条約が面積を定めた

1929年2月11日のラテラノ条約によって定められた独立した国家は、ローマの中心における44 ha の区域にわたってその領域の主権を広げている——その城壁によって囲まれ、聖ペテロのベルニーニの列柱を通じて市に開かれたヴァティカン市国。

44 ha という数値が、条約によって定められた国境の面積としても、資産の面積としても働いています。

聖ペテロの墓の下に何があるか

16世紀にルネサンスのもっとも輝かしい建築家たちの導きのもとで再建された聖ペテロのバシリカの下には、コンスタンティヌスによって創設された最初のバシリカの遺構がいまも存在し、カリグラとネロの競技場の廃墟、そして聖ペテロの墓が位置する紀元1世紀のローマのネクロポリスも存在する。

層	中身
いちばん下	カリグラとネロの競技場の廃墟／紀元1世紀のローマのネクロポリス（聖ペテロの墓が位置する）
その上	コンスタンティヌス（4世紀）が創設した最初のバシリカの遺構
いまの建物	16世紀に再建され、1626年に完成した聖ペテロのバシリカ

建てた人の数が、節によって違う

節	名が挙がる人	数
説明文	ブラマンテ、ラファエロ、ミケランジェロ、ベルニーニ、マデルノ	5人
概要	ブラマンテ、ラファエロ、ミケランジェロ、ベルニーニ、マデルノ、デッラ・ポルタ	6人

概要がデッラ・ポルタを加えています。20章のストックレ邸1298 の「芸術家の数5人／2人」と同じ扱いで、挙げた人数の違いなので食い違いとしては扱いません。「何人が関わったか」は書かれていないので「概要は6人を名指しする」までにとどめます。

1506年に始まった時代

1506年のユリウス2世の庇護のもとで、並外れた芸術の時代が開かれ、ラファエロの間（スタンツェ）とシスティーナ礼拝堂のミケランジェロによるフレスコ画での装飾へ、新しいバシリカの建造とともに導いた。それは1626年に完成した。

宮殿は「教皇たちが張り合った」結果

ヴァティカン宮殿は、中世から、教皇たちが壮麗さにおいて互いに張り合った付加と改変の長い連なりの結果である。ニコラウス3世（1277-1280年）の元の建物が15世紀、16世紀、17世紀に拡大された——ルネサンスとバロックの時期の美術の歴史が、ここに象徴的な模範を見いだす。

図書館は「ヨーロッパで最初に公開された」

1475年、シクストゥス4世がヴァティカン図書館を創設した。それはヨーロッパで公衆に開かれた最初のものである。写本と書物、版画、素描、貨幣、装飾美術の収集は、幾世紀を通じて絶えず増え、それを人間の文化のかけがえのない宝庫にしている。

美術館の始まりは「私的な収集の公開」

18世紀の半ばから、教皇たちの努力はまた、ルネサンスに遡る古代の遺物の私的な収集を拡げることにも向けられた。その、学者と愛好家が近づける公共の美術館への変容が、ヴァティカン美術館の起源を印している。

古典の彫刻を納めるために、ピオ・クレメンティーノ美術館のような新しい建物が特別に建てられた。それはヨーロッパの文化の歴史における一里塚を代表する。19世紀と20世紀の新しい多様な収集と建物の付加は、教皇の庇護の伝統と調和している。

基準四つ — 「空間の造形の唯一無二の傑作」

基準(i) — 空間の造形

ヴァティカンは、幾世紀にわたって進んだ継続する芸術の創造であり、空間の造形の唯一無二の傑作を代表している。それは人類のもっとも名高いものに数えられる創造を統合している——世界に名高い聖なる建築の象徴である聖ペテロのバシリカだけでなく、フラ・アンジェリコによって装飾されたニコラウス5世の礼拝堂、ピントゥリッキオのフレスコ画を伴うボルジアの居室、ラファエロとその弟子たちの間、そしてシスティーナ礼拝堂——その壁画の装飾はペルジーノ、ボッティチェッリ、ほかの画家たちによって始められ、16世紀にミケランジェロの天井のフレスコ画と壮大な「最後の審判」によって完成された。ミケランジェロはパウロ礼拝堂に最後の壁画を残した。

基準(i)が「空間の造形（the modelling of a space）」の傑作とします。個々の作品ではなく、空間の作り方が基準になっています。

基準(ii) — 「ヨーロッパの内でも外でも」

ヴァティカンは16世紀から美術の発展に深い影響を及ぼした。建築家たちはブラマンテの建造（聖ペテロのバシリカ、ベルヴェデーレの中庭）、ミケランジェロの建造（聖ペテロのクーポラ）、ベルニーニの建造（聖ペテロの列柱、バシリカのバルダッキーノ）を学ぶためにそこを訪れてきた。ヨーロッパの内でも外でも、ヴァティカンの建物はおびただしく写され模倣されてきたし、絵画（ラファエロとミケランジェロのフレスコ画）と美術館の古代の遺物も劣らずそうである。

23章（大航海時代とキリスト教の海外布教）で読んだゴア234・フィリピンのバロック様式の教会群677 のような資産が、この「ヨーロッパの外で写され模倣された」側に当たります。ただし一次資料はそれらを名指ししません。名前が書かれていないものを自分で補いません。

基準(iv) — 宗教と宮廷の両方

ヴァティカンは、ルネサンスとバロック美術の、理想的かつ模範的な宗教と宮廷の創造の両方である。

一文だけです。

基準(vi) — 図書館が基準の文に入る

聖ペテロの墓の場所であり巡礼の中心であるヴァティカンは、キリスト教の歴史と直接に、物質的に結びついている。千年を超えるあいだ、人類はこの特権的な場所に、その集合の記憶の宝（図書館の写本と書物）と、その普遍の才の宝を蓄えてきた。

基準(vi)が、信仰だけでなく図書館の蔵書を「集合の記憶の宝」として挙げます。

基準が四つある資産です。13章で読んだタフテ・ソレイマーン1077（5つ）に次ぎます。基準の数は価値の大きさではありませんが、9章の6件のなかでは最多です。

遺産	基準	数
ヴァティカン市国286	(i)(ii)(iv)(vi)	4
サンティアゴ347	(i)(ii)(vi)	3
フランスの巡礼路868	(ii)(iv)(vi)	3
平和教会1054	(iii)(iv)(vi)	3
ベツレヘムの聖誕教会1433	(iv)(vi)	2
モラヴィア教会入植地1468	(iii)(iv)	2（9章で(vi)が無い唯一）

9章の6件のうち5件に基準(vi)が付きます。13章（世界の宗教）では10件のうち6件に(vi)が無く、12章（仏教）でも11件のうち4件に無かったので、「宗教の章だから(vi)が付く」とは言えません。章によって割合が違うことまでを記録します。

完全性と真正性 — 「外交の機能」が完全性に入る

完全性 — 機能が四つ挙げられる

資産の境界は、ヴァティカン市国の全領域と一致し、その元の完全性と性格を保存してきた。例外的な都市、建築、美の価値は、形と設計における次々の付加と変化を通じてさえ、変わることなく芸術の質と職人技のもっとも高い水準を維持し、比類なき調和の有機的な総体を築いている。

幾世紀にわたって使用されてきた民間と聖なる建物は、その宗教、文化、制度、外交の機能を改変されることなく維持している。

`diplomatic`（外交）が完全性の節に入る資産です。資産が主権国家の全領域なので、外交の機能が建物の機能として書かれます。これまで読んだ191件でここだけです。

完全性の節に脅威も弱点も書かれません。評価だけで止まる節です（の逆）。評価だけであることを「問題が無い」とは読みません。

真正性 — 登録後の修復が真正性を「強める」

資産は真正性の求められる条件を満たしている。その特徴の大多数がいまも初めの形で保存され維持されており、その主たる機能を果たし、その元の精神と文化の価値を忠実に伝えているからである。

登録の日以来、この場所のもっとも重要な記念物のいくつかに対して行われてきた広範な修復の運動が、遺産の物質の保存を確保し、その価値を表す能力を強めている。

修復が真正性を損なうのではなく「価値を表す能力を強める」と書かれます。修復の範囲は「もっとも重要な記念物のいくつか」で、全体ではありません。

誰が守っているか — 1506年に創られた組織が、いまも活動している

法令と、各機関の手続きの規則

資産は文化遺産の保護のための法律（2001年7月25日第355号）と、遺産を担当するローマ教皇庁のさまざまな機関によって出されたいくつもの手続きの規則によって守られている。

法律の番号と日付が書かれます。一つの法律と、機関ごとの規則の二層です。

1506年の組織

たとえば、聖ペテロのバシリカの保存と維持に責任を負う組織、ファッブリカ・ディ・サン・ピエトロは、1506年に創設され、いまも活動している。

1506年は、概要が「ユリウス2世の庇護のもとで並外れた芸術の時代が開かれた」とする年と同じです。新しいバシリカの建造のために作られた組織が、そのまま保存の責任を負い続けている例です。

遺産	いつからの組織
ヴァティカン市国286	ファッブリカ・ディ・サン・ピエトロ（1506年創設、いまも活動）
サンティアゴ347	サンティアゴ・デ・コンポステーラ・コンソルシオ（1991年創設）
モラヴィア教会入植地1468	教会の共同体が過去三世紀にわたり使用の要求を通じて守ってきた
ベツレヘムの聖誕教会1433	「聖地の現状」（1878年のベルリン条約）

9章では、保護の仕組みの古さが4世紀にわたって並びます。「古い仕組みだから弱い」「新しい仕組みだから強い」とは読みません。

「適切であり、実効的な保護を確保する」

法的な保護の仕組みと伝統的な管理の体系は適切であり、この場所の実効的な保護を確保している。

「適切である（are adequate）」と断定されます。管理計画への言及はまったくありません。必要とも、起草中とも、将来形でも書かれません（の「節に書かれていない」）。

遺産	管理計画
ヴァティカン市国286	言及が無い。「法的な保護の仕組みと伝統的な管理の体系は適切であり、実効的な保護を確保している」
平和教会1054	「管理計画の発展を要するだろう」（将来形）
ベツレヘムの聖誕教会1433	「屋根の修理を監督するために設けられた委員会によって発展させられることになる」（将来形）
モラヴィア教会入植地1468	国際管理計画は承認済み。在地の管理計画は将来形
サンティアゴ347	計画はあるが「将来において適応の変更が予見される必要があるだろう」
フランスの巡礼路868	言及が無い。地方長官と地域圏間調整委員会、ACIR

監視の対象は訪問者の数

資産の保存の状態は絶えず注意深く監視されており、おびただしい数の巡礼者と訪問者の影響に特別の注意が払われている。

訪問者の数が、監視の対象として名指しされます。具体的な数値は書かれません。サンティアゴ347 は過密と商いの変化を書き、郊外へ振り向ける対策まで書きますが、ここは「特別の注意が払われている」までです。

一覧の下部

記載	中身
保存状況報告	1年分（1992年）
ほかの保全の仕組み	1954年ハーグ条約（武力紛争の際の文化財の保護のための条約）1要素——ヴァティカン市国

1954年ハーグ条約の条約本体が挙がるのは、テオティワカン414・パレンケ411（18章）に続いて三つ目です。オルタ1005（21章）とカステル・デル・モンテ398（22章）は第二議定書なので書き分けます。

要素の名が資産そのものと一致する（`Stato della Città del Vaticano`）のは、資産が国家の全領域だからと読めますが、一次資料は説明しません。

2級で押さえること

基準(i)(ii)(iv)(vi)——9章の6件で最多の4つ、締約国はローマ教皇庁、本体44 ha、緩衝地帯の行が無く、`Serial` の行も無い、1984年登録。「資産の境界は、ヴァティカン市国の全領域と一致し、その元の完全性と性格を保存してきた」——ひとつの主権国家の領土の全部がそのまま資産の範囲である資産は191件でここだけ。緩衝地帯の行が無い理由は書かれていない。1929年2月11日のラテラノ条約が定めた独立国家が、ローマの中心の44 haにわたって領域の主権を広げる。城壁に囲まれ、聖ペテロのベルニーニの列柱を通じて市に開かれる。聖ペテロのバシリカの下には、コンスタンティヌスの最初のバシリカの遺構、カリグラとネロの競技場の廃墟、聖ペテロの墓が位置する紀元1世紀のローマのネクロポリス。建てた人の数は説明文5人／概要6人（概要がデッラ・ポルタを加える）で、ストックレ邸1298 と同じく「挙げた人数の違い」として食い違いにはしない。1506年のユリウス2世の庇護のもとで並外れた芸術の時代が開かれ、新しいバシリカは1626年に完成。ヴァティカン宮殿は「教皇たちが壮麗さにおいて互いに張り合った付加と改変の長い連なりの結果」で、ニコラウス3世（1277-1280年）の元の建物が15・16・17世紀に拡大された。1475年にシクストゥス4世が創設したヴァティカン図書館は「ヨーロッパで公衆に開かれた最初のもの」。18世紀半ばからの私的な収集の公共の美術館への変容がヴァティカン美術館の起源で、ピオ・クレメンティーノ美術館は「ヨーロッパの文化の歴史における一里塚」。基準(i)は「空間の造形の唯一無二の傑作」（個々の作品ではなく空間の作り方）。基準(ii)は「ヨーロッパの内でも外でも、ヴァティカンの建物はおびただしく写され模倣されてきた」（相手を名指ししない）。基準(iv)は一文だけ。基準(vi)は図書館の写本と書物を「集合の記憶の宝」として挙げる。完全性は「宗教、文化、制度、外交の機能を改変されることなく維持している」と書き、`diplomatic`（外交）が入る資産は191件でここだけ。脅威も弱点も書かれない。真正性では、登録の日以来の広範な修復の運動が「その価値を表す能力を強めている」（範囲は「もっとも重要な記念物のいくつか」）。保護は文化遺産の保護のための法律（2001年7月25日第355号）と、ローマ教皇庁のさまざまな機関の手続きの規則の二層。聖ペテロのバシリカの保存と維持に責任を負うファッブリカ・ディ・サン・ピエトロは1506年に創設され、いまも活動している。「法的な保護の仕組みと伝統的な管理の体系は適切であり、実効的な保護を確保している」と断定され、管理計画への言及はまったくない。保存の状態は絶えず監視され、「おびただしい数の巡礼者と訪問者の影響に特別の注意が払われている」（数値は書かれない）。一覧下部は保存状況報告1年分（1992年）と、1954年ハーグ条約の条約本体1要素（ヴァティカン市国）——条約本体は18章の二つに続いて三つ目。